Pogledajte koliko je ta stvar velika.
Svaka provjera potvrđuje...
To je mrtvi brod.
I sigurna si da nije Craisov? -Sigurna.
Što još jedan brod Miročuvara radi u Neistraženom Teritoriju?
Ne znam. Nešto ne valja.
Da, bez zezanja, zar do sada već ne bismo trebali bježati warpom 1.000?
Pomislite koliko mora da je velik pobjednik te borbe.
Slažem se s Johnom! Kažem da smjesta napustimo ovu grobnicu!
A ja kažem da na njemu postoje informacije koje nas mogu odvesti kući.
Možda postoji oružje koje možemo iskoristiti...
i ja moram znati koji je to brod.
Što? Koga briga kako se zove?
To je Zelbinion.
Pa, što je sa Zelbinionom?
To je najstrašniji brod u armadi Miročuvara.
Da, očito netko nije primio poruku.
Nestala je u borbi prije više od 100 perioda.
Aeryn, potvrdi da postoji zrak iza pregrade za spajanje.
Pilot preporuča da ostanete visoko.
Većina štete od vakuuma je nastala od napada prema dolje.
Da li je ovo dobra ideja? -Možeš ostati iza ako želiš...
ali ja imam pitanja... Spreman?
Ne mogu vjerovati da si živjela na ovakvom brodu, cijelog života.
Kada si mi pričao beskrajne priče o svom domu,
govorio si o šumama i rijekama, dolinama...
Dok sam ja razmišljala o ovakvim zidovima.
Siguran sam da izgleda bolje s tepisima.
Ovaj brod je legendaran, čak i u mojoj kulturi.
Smatran je nepobjedivim.
Da, samo pitaj Leonarda DiCapria.
Čak i veliki tonu.
Zadužen za duboki svemir.
Očekivala sam da ćeš ići pljačkati, Rygel.
Pljačkati? Ja sam Dominar preko 600 milijardi podanika.
Trebam ostati ponosan.
Koliko se sjećam, ostao si ponosan na posljednja 3 napuštena broda na koja smo naišli.
Ili je bilo četiri.
Da li te nešto brine?
Kada sam zbačen s prijestolja prije više od 130 perioda,
ovo je prvi brod na kojem sam bio mučen.
Ni ovdje nije bolje!
Tako velik brod, a nema ničega za uzeti.
Kako razočaravajuće što su nam ostali pljačkaši preoteli slavu.
Ova navigacijska konzola je potpuno uništena.
Ovdje nema galaktičkih zvjezdanih karti. Ovaj izlet je gotov.
Čekaj... Što je s ovom konzolom?
Svjetla su još upaljena.
Netko je regenerirao komunikacije.
Nedavno?
Ili imate najbolje baterije svih vremena?
Aeryn. Pokrivaj me.
Moja je. -Ne! Ne!
Časnica Sun.
Pobjegli zatvorenici.
Kako nas pozna?
Aeryn?
Jer je s Craisovog broda.
Moje ime je John Crichton, astronaut.
Udario me je radijacijski val i upao sam kroz crvotočinu.
Sad sam izgubljen u nekom udaljenom dijelu svemira na brodu,
živom brodu, punom čudnim stranih živih bića.
Pomognite mi! Slušajte, molim vas! Da li je netko tamo tko me može čuti?
Gonjen sam od strane ludog vojnog zapovjednika.
Koji može napraviti sve što ja ne mogu.
Samo tražim način za povratak kući.
Ostat ćeš u stavu mirno dok te...
ne otpustim. Jasno?
Ime... Odred... Zadatak.
Gilina Renais. -Glasnije.
Tranco podrška. Provost za održavanje.
Bradu gore! Oči naprijed!
Zašto ne prestaneš, gđice Narednik?
Zar ne vidiš da će se onesvijestiti?
Ja nisam kao ona. -Ni približno! Ona je tehničar!
Nije vojnik, zar ne? Bez oružja. Zašto se onda ne smiriš?
Ne trebamo takav pristup.
Očito ne razumiješ, ona je s Craisovog broda.
To znači da je on u blizini.
Ona točno zna tko smo mi i smatrat će svojom dužnošću lagati nam.
Primljeno na znanje...
ali ako se sruši nećeš dobiti odgovore.
Ovo je moj svijet, John, ne miješaj se!
Još je živa? Kako je to moguće?
Ne može biti iz originalne posade.
Nemam odgovore na to...
Predlažem da odeš i sam ih pitaš.
Na taj brod? Nikada! Nikada više!
Koliko dugo se poznamo, Rygel?
Dovoljno dugo da vidim tvoju plavu pozadinu dok meditiraš,
ali ne dovoljno da me diraš.
Suoči se sa svojim demonima, Rygel...
Inače će te progoniti do groba.
Kapetan Crais nije htio odlagati potragu za tobom,
zato je nakon nailaska na Zelbinion,
naredio mojoj jedinici potpunu pretragu.
Što se dogodilo s ostatkom tvoje jedinice?
Dva solarna dana nakon dolaska...
drugi je brod došao niotkuda...
Nikada ranije nisam vidjela takvo oružje...
Jedva sam imala vremena pobjeći prije nego je uništio naš Marauder transporter.
To je Sheyang. Dokazi njihovog posla su po cijelom brodu.
Da li su oni mogli napraviti sve ovo? -Teško!
Sheyang nisu ništa više od oportunističkih skupljača.
Možeš li mi reći što se ovdje dogodilo?
Kako je Zelbinion umro?
Davno prije nego smo došli...
drugi lešinari su izvadili podatke...
Nema podataka.
Časnice Sun, mislim da trebate znati...
da vas smatram izdajnikom...
i da zato zaslužujete kaznu koju izdaja povlači.
Ali kao Sebacean...
vjerujem da isto kao i ja zaslužujete...
znati istinu o kulturnom blagu...
Ne lažem kada kažem...
Ne znam.
Provjerit ću odaje za provjetravanje. Srest ćemo se na idućem čvoru.
Sačekat ćemo te, D'Argo.
Ne mogu vjerovati da nisi Sebacean.
Čovjek... Slično je Sebaceanima, ali mi još nismo pokorili druge svjetove
tako da samo mlatimo sami sebe.
Hvala što si je spriječio da me danas ubije.
Pokušavam spasiti jedan život dnevno...
Obično je to moj.
Čovječe!
Kad bi samo koristili svoje znanje za... -Za što?
Da ispunimo tvoju viziju onoga što trebamo biti?
Za dobro.
Mi smo Miročuvari...
...druge kulture nas unajmljuju da održavamo mir, održavamo harmoniju.
Kao i ubojstva,
mučenje, otmice.
Prekini, lasice.
Jedva sam se navikao podnositi jednu od tih stvari.
Ni ne pomišljaj na dvije.
Bok, Rygel.
Dobrodošao kući.
Sve što vidim potvrđuje njenu priču.
U sobi za kontrolu naoružanja nije ostala čak ni žica.
Ovaj brod je opljačkan do bezvrijednosti.
Oh ne!
On je iz moje jedinice.
Poznavala sam ga.
Žrtva Sheyanga. Namrtvo spaljen.
Časnik Kranda.
Kranda?
Zašto je on vodio takve poput tebe?
Ovo je posao za početnike.
Tvoja cijela jedinica je degradirana nakon tvog bijega.
Mogu biti vraćeni na stare dužnosti tek nakon tvoje smrti.
Hajde, idemo odavde.
Ispričaj me, Zhaan.
Možeš li provjeriti vektor Gappa i reći mi što vidiš?
Ja... ja nisam sigurna.
Ja... mislim da je brod, koji pokušava ostati izvan dometa senzora.
Sheyangski brod?
Zašto su se Sheyangi vratili? Što nam nisi rekla?
Ako ne bude surađivala, ubij je!
Da li si zato živa? Jer si surađivala s neprijateljem?
Ja nisam izdajnik. Ti si! -Reci mi!
Prestani! Dosta je!
Znala je da se vraćaju. Znala je.
Dosta!
Ona nije izdajnik...
Ni približno, Crais joj nikada nije dao izbora.
Ne kao što mi dajemo tebi.
Sakrila sam se, dok su Sheyangi punili svoj brod do maksimuma.
Rekli su da će se vratiti po D. S.
Da li je to obrambeni štit?
Nije u operativnom stanju,
ali je najmanje oštećeni dio broda.
Idemo! Miči se! Kreći!
Kakva je situacija? -Njihov vodič plazme je naciljan na nas.
Objavimo naše namjere da odemo i onda krenimo bez incidenta.
Nemoguće sa Sheyangima...
Ako osjete snagu, bježe... Pokaži slabost, napast će bez milosti.
Onda dovedimo ostale na brod, krenimo i pokušajmo skok.
Imaju mogućnost uništiti nas prije nego prijeđemo makar i 10 metra.
Ali nemamo mogućnosti napada,
ništa čime bi pokazali snagu.
Znam.
Ne. Ovaj panel je beskoristan...
ali ako uspijemo premostiti spojeve s ove strane na ovu,
možemo aktivirati obrambeni štit.
Napravi to!
Časnice Sun, znam da niste tehničar, ali...
Samo mi reci.
Sve ovisi o pričuvama energije...
Trebat će 8 arna, najmanje. -Osam arna?
Ne, ne, znam o čemu priča.
To je progresivno izvlačenje napona, pa uzorak jezgre mora biti održavan u nizu.
Za to treba vremena, zar ne?
Da.
Osam arna?
Sheyangi mogu napasti svaki trenutak.
Ovaj novi brod se ne pokušava braniti.
Kada si posljednji put vidio Leviathana u teritorijima, Teurac?
Čak ni ti za cijeli život nisi osvojio takvu nagradu.
Imamo sreće.
Zreo! Nezaštićen! Moj!
Evran!
Pripremi se za napad!
Sheyangi su pokrenuli oružje.
Trebat će pomoć. -Prekasno je.
Ako Moya bude previše oštećena, možda ćemo se morati povući na Zelbinion.
D'Argo? Zhaan? Moya i ja se jako bojimo paljbe.
Zašto nam nije dopušten jedan Kkore top?
Jedan Wettox projektil?
Pljujem vam na grob, kukavičji sinovi!
Iščupat ću vam grkljane ja...
Pilote, pošalji njegovu sliku Sheyangskom brodu.
Ali što će ti... -Napravi to!
Odašiljem.
Luxan? Borimo se protiv Luxana!
Prekini plazmu! Prekini napad plazmom!
Prekini odašiljanje!
Ne mogu vjerovati! Gase svoja oružja.
Čestitam, D'Argo! Upravo si nam kupio malo vremena.
Dobro, bez laži!
Ima li ovaj brod, još ikakvo aktivno oružje? Bilo što čime možemo uzvratiti udarac?
Ne, sve je rastavljeno ili uništeno.
Što je s tom stvari? Obrambeni štit?
Što će napraviti? -Što ti misliš?
Ne, pitanje je, da li će zaustaviti napad Sheyanga?
Kako god da je, ne možemo odugovlačiti osam arna.
Četiri...
Četiri, ja ću... ja ću obaviti pola posla.
Što? Imate neki dogovor za koji ne znam?
Ne, samo ovo je vrlo... sofisticirano.
Da, a ja obožavam operu!
Predivno!
Ne boje se mog lica D'Argo.
Moraš nastaviti prevaru.
Ja ne lažem protivniku u borbi.
To nije laganje, jednostavno ih zavedi.
Za svećenika, stvarno imaš fleksibilne moralne vrijednosti.
Pa, ispričavam se.
To mora biti učinjeno i ti to moraš učiniti.
Pomoći ću ti ako ćemo preživjeti.
Nešto ne valja?
Ovo neće upaliti. Glavni fuzijski panel je spaljen.
Gilina, rekla si Aeryn da to možeš.
Nisam htjela biti pogubljena zato jer nisam probala.
Slušaj, rekao sam ti, mi nismo ubojice.
Ubili ste brata kapetana Craisa.
Bilo je slučajno...
Brodovi su nam se sudarili, a lako je moglo biti obrnuto.
Mogu li vam donijeti nešto za popiti?
Nešto hladno, frotein možda?
Nedostaje nam za jezgru vezni vod, časnice Sun.
Te su pogrešne vrste. -Pretražila sam cijeli brod.
Da li si pokušala medicinski odjel za pomlađenje na sedmom čvoru ispod...
Znam gdje je!
Ta vrata su zaglavljena!
Mi imamo pravo na ostatke broda kraj kojeg ste pristali.
A ipak ne želite pokazati ovlaštenu brodsku ispravu koja to potvrđuju.
Moramo li biti nepovjerljivi jedni prema drugima?
Kada se moji vojnici vrate na brod, vi možete nastaviti skupljati ostatke.
Prekini ovu glupost, Teurac! On nema nikakvih vojnika.
Nema čak ni posadu.
Moj mladi štićenik misli da ne možete podržati svoje tvrdnje.
Misli da vas možemo napasti i uništiti.
Zanimljivo, baš sam mislio upravo istu stvar o vama.
Vaša starinska pilotska kabina protuslovi dojmu da imate išta vojničkoga.
Vaša mizerna pilotska kabina protuslovi dojmu da imate išta vojničkoga.
Moli se da nikada ne saznaš...
i Ka D'Argo...
ne čini pogrešku...
Iskušavaš moje strpljenje.
Dobro učinjeno. -Jedva.
Moraš prestati s ovim zahtjevima.
Tražio si moju pomoć, D'Argo.
Ti si to podvalila meni, a sada je taj trenutak prošao.
Koliko vremena nam je ostalo, Pilote?
Ako ćemo vjerovati tehničarki Miročuvara,
još dva arna.
Vjerujem da su tri razgovora bez smisla dovoljna.
Idući će rezultirati napadom.
I uvijek je crvena žica ili plava žica. Crvena žica ili plava žica.
i u zadnjoj mogućoj sekundi, ...on presječe pogrešnu žicu.
I bomba ne eksplodira?
Ne, ne, on presječe pogrešnu žicu, u tome je stvar.
Petnaest sekundi kasnije bježe iz zgrade i sve eksplodira k vragu.
I ti to nazivaš zabavom?
Da, dobro, znaš, nadomjestilo je borbe pijetlova.
Moje oko!
Pusti me da vidim, pusti me da vidim. Dođi ovamo. Pusti me da vidim.
Oprosti!
Pusti me da vidim... u redu je.
Da? Da?
Znaš, što se inače događa u tim filmovima je da...
momak i cura uvijek na kraju prežive...
sviđajući se jedno drugome.
Mi također imamo priče.
Svemir je malen.
Dođi! Tek smo počeli!
Tu si. Posvuda smo te tražili, Rygel.
Činiš DRD-e nervoznima.
Trebamo tvoje pregovaračke talente.
Mislim da sam trebao ovdje poginuti prvi puta.
Zato su me duhovi vratili natrag na Zelbinion.
Mislim da ne, kao prvo, kapetan tog broda je mrtav.
Ne meni! -Onda se moraš suočiti s njim.
Kako? -Pronađi njegov leš, to će te osloboditi.
Nikada nisam vidio Luxanskog ratnika...
u brodu bez mogućnosti obrane i napada...
Moja namjera je...
ne odvesti nas u nepoznatu opasnost.
Kakva je tvoja namjera?
Evran! Upali plazma generatore.
Ciljaj na Leviathana!
Uništi ih!
Kako to misliš oni pucaju? Što si im rekao?
Ništa, ne žele odgovoriti na moj signal.
Koliko smo blizu? -Blizu!
Samo spoji sve crne žice. Crne! Ovdje!
Koliko još, Pilote? -Manje od pedeset microta.
Časnice Sun? -Da?
Dodajte mi te spojeve. -Da.
Hajde, hajde, hajde, hajde.
Trideset pet.
Tako je.
Trideset.
Punom snagom, Evran! Bez grešaka!
Dvadeset.
Brzo. -OK. OK.
Dođi curice, curice, curice.
Gotovo? -Da.
Deset.
Još jedan, OK?
Pet.
Požuri!
Gotovo!
Imam ga!
Obrambeni štit je izdržao. Moya je neoštećena.
Evran?
Naše oružje nema učinka.
Smjesta napuni. Gađaj ih ponovno.
Moraš mi odgovarati, Lomus.
Vrlo sam razočaran tobom...
Nekako sam očekivao da...
Dominar Hyneria bude malo više...
dominantna.
Ne volim kvariti veselje, D'Argo, ali Pilot javlja problem.
Moje pretrage pokazuju da obrambeni štit nije potpun...
Ima rupa koje nas ostavljaju ranjivima.
D. S. su dva identična sustava postavljena jedan preko drugog.
Imali smo vremena povezati samo jedan.
Čekaj malo.
Koliko je ovo ludo? Sad ima dva sustava, zar ne?
Da.
Zašto onda nismo jedan instalirali na Moyu?
Zaklela sam se da nikada neću dati tehnologiju Miročuvara neprijatelju.
Napravit ću to za tebe...
Za sve vas.
Svrgnuti svog vladara u borbi i onda ne uspjeti?
Nije moja krivica... Što je s mojim ocem?
Tvoja prisega? Frax tvoj otac! Ovo je na tebi...
Biraj.
Otići ću sa svojom jedinicom i zarobiti taj brod.
Bez zarobljenika.
Te rupe u zaštitnoj barijeri kroz koje moraš proletjeti
su male i pomične.
Da li mi ostavljaš izbor?
Možda će jednog dana...
pjevati pjesme o tvojoj preranoj smrti.
Znači i ti voliš svemirsku fiziku?
Da... Ti znaš svemirsku teoriju?
Da, to je nešto što me intrigira.
Doktorirao sam na tome.
Doktorirao? ...što je to?
To je... par slova koje ti dodaju na kraj imena.
Premda ne pomaže baš ovdje.
Zadnja knjiga koju sam čitao je dokazivala zašto ti i...
svi ostali oblici vanzemaljskog života ne postoje.
Možeš li... Možeš li ovo držati dok vučem?
Da.
Drži to... Može? -Da, vuci.
Izgleda da su ljudski i Sebaceanski muškarci
prilično isti.
Da, ne primjećujem razlike ni u ženama.
Postavila sam četiri komponente...
...u hangaru za održavanje.
Oprosti na smetnji!
Čekaj. Aeryn!
Aeryn, hoćeš li stati!
Koji vrag ne valja s tobom?
Sigurna sam da možeš primijetiti koliko su ove stvari teške, a ih ima još bar deset tamo.
Ne vraćaj se ovim hodnikom bez jedne.
Hoćeš li stati!
Hej! To što se tamo dogodilo...
Nije moj posao! -Da, je.
Ti i ja smo kolege na brodu.
Ono što pokušavam reći je...
zar se nikada nisi samo cvaknula s momkom?
Što? Cvaknula? -Da, znaš, smatrala momka privlačnim.
Da, ali to... nisam dopustila to...
U početku, si mi ti bio... zanimljiv.
Ja?
Da, ali samo za trenutak.
Dobro... to je... dobro.
Mislim, dobro je to znati.
Slažem se.
Uvijek je dobro sve to raščistiti.
Vrlo raščistiti.
Durka!
Da li si to stvarno ti, Durka?
Ubio si se Durka, ti kukavico.
Jednom si mi rekao da nikada neću živ napustiti tvoj brod...
Ukrao si mi tako puno perioda...
Ali bez obzira što si mi učinio...
uvijek ću se sjećati jedne stvari...
Izgubio si!
Potpuno sam se odvojio od glavnog modula.
Lansiraj ostale!
Koliko ih ima? -Najmanje desetak.
Kreću se prebrzo da bi ih sve pratio.
Pilote, mogu li pristati uz Zelbinion? Mogu probiti obrambeni štit?
Kada isključim premosnicu,
ova dva polarizirana diska će se početi jako privlačiti,
tako da ćeš ih morati držati razdvojenima,
jer ako se međusobno dodirnu, cijela ova soba će ispariti.
U redu hulje pljačkaške.
Vrijeme je da dokažete našu slavu.
Da li se neki od njih probio?
Ne mogu još reći, moram napraviti analizu otpadaka.
Požuri!
Ciljaj na rupe u obrambenom štitu!
Sam ću to napraviti!
Povući će nevjerojatno jako.
OK!
Spreman? Sada!
Aeryn, gdje si? -Hangar za održavanje! U čemu je problem?
Mislim da je jedan Sheyang pristao na Zelbinion.
Kako se to, k vragu, dogodilo?
Nije važno! Ono što je, je da možda ide ravno na tebe.
Moramo stati. -Ne u trenutku kada je već postupak pokrenut.
Onda dovrši postupak.
Radim najbrže što mogu! -Želim da odeš odavde!
Neću te ostaviti!
Dolje, odmah!
Napravi to!
Gilina, želim da odeš odavde.
Ako umreš ovdje, John, umrijet ću i ja.
Nastavlja mi blokirati prolaz, prisiljava me na zaobilazni put!
Morat ćete se sami braniti!
Slušaj, Aeryn, duga je priča, ali trenutno su mi ruke ovdje nekako pune,
tako da ćeš morati doći ovamo!
Bolje brzo dođi ovamo jer je žabac upravo sada ispred vrata.
Aeryn, dolazi ovamo. Dođi, Aeryn! Dođi!
Bljuju vatru?
Kako to da mi nitko ne kaže da bljuju vatru? Aeryn!
Dođi, Aeryn. Dođi.
Sssssranje...
Hej, veliki dečko... gledaj...
kao što vidiš, nije vjerojatno da ćemo te povrijediti,
zato uzmi što god želiš, ali ako se ova dva panela dodirnu...
Slušaj, plinoviti! Ako nas ubiješ, ubit ćeš i sebe!
Imali ste priliku povući se.
Onda dođi malo bliže, da vidimo što će se dogoditi.
Oprosti zbog nereda.
Apsolutno ne... naša situacija je nemoguća i ovako.
U ovome se slažem s D'Argom, John.
Dopustiti Gilini da vrati Craisa je u najmanju ruku samoubojstvo.
Slušajte, Sheyangi sjede vani i čekaju drugu priliku da se opet provuku.
A Crais će se jednog dana vratiti.
Što onda? -Imali smo sreće što smo i ovoliko dugo izbjegavali Craisa.
Ukratko, uskoro će nas uhvatiti.
Ne ako mu ne kaže da smo ovdje.
Ja vjerujem ljudima, ali ne na slijepo.
Tehničar neće izdati našu prisutnost.
A kako možeš biti tako sigurna? -Znaš što se meni dogodilo...
Crais me označio kao nepovratno zaraženom.
Zaraženom s neprijateljem...
To se može dogoditi i tebi.
Kazna je smrt... Ili još gore, progonstvo.
Nadam se da možeš zamisliti
koliko je užasno nikada se ne moći vratiti životu kojeg voliš.
Ti si pametnija od toga, Gilina?
Poslali su poziv u pomoć nosaču Miročuvara koji je ovdje ranije prolazio.
Vraća se punom brzinom.
Ima li novosti od Lomusa?
Njegov životni signal više nije aktivan.
Što ti misliš da bismo trebali učiniti, Evran?
Žao mi je što odlazite, moji časnici mi šalju plan za uzvraćanje napada.
Sumnjam...
Nisi imao ništa,
ali si to dobro koristio.
Evran, nema srama
izgubiti od lukavog protivnika.
I K D'Argo...
Upozoravam da ću jednog dana
ubijati moje lukave protivnike.
Bio si veličanstven, D'Argo!
Sa ili bez tvoje pomoći?
Ili unatoč njoj.
Crais će te pitati mnoga pitanja.
Lagat ću.
Voljela bih da sam ja bila tako pametna.
Slobodna si ovaj vikend?
Moram popraviti motor Prowlera...
ali osim toga... da.
Gilina...
Ne želim da odeš.
Da li tražiš da ostanem?
Ne, ne mogu. Ne mogu. Ovako ne treba živjeti.
A ja te ne mogu pozvati da dođeš sa mnom, jer...
Crais bi te ubio.
Pa, što ćemo onda?
Imaš li godišnji odmor?
Nikada te ponovno neću vidjeti, zar ne?
Da... Pa, pronaći ćemo način.
Organizirat ćemo si mjesta susreta kasnije. Nešto. Bilo što. Nešto.
Crichton... Nema više vremena. Moramo ići.
Za minutu, D'Argo.
Život je sranje.
Spojio nas je.
OK... malo je manje sranje.
Crichton!
Hej.
Pozdrav koji nikada neću razumjeti.
Pomalo je svestran, dopušta drugoj osobi da odluči o čemu želi razgovarati.
Što ako ne žele razgovarati?
Onda ti uzvrate 'hej'. -Hej.
Sada prva osoba koja ne želi razgovarati to ponovi
ako druga osoba shvati da moraju.
Hej.
Mrzim biti uhvaćena.
Pa, sredila si ga na kraju, a to je jedino važno.
Nisam govorila o Sheyangu.
Znaš, u mom svijetu, kažu da je
gubitak najteža emocija za podnositi.
U mom svijet pokazivanje bola je znak slabosti.
Kako ne osjećaš bol nakon svega kroz što si prošla?
Nemoj se pretvarati da me razumiješ, John.
Nije pošteno.
Nije pošteno, Aeryn.
Cijelo vrijeme mi prigovaraš kako sam mekan.
Dok je činjenica da je u ovakvom vremenu to prednost i mislim da me savršeno razumiješ.
Nema načina po kojem možeš znati kako se osjećam.
Ako ja, nekako, jednog dana
dobijem priliku vratiti se u moj svijet,
šetati se mojim starim susjedstvom,
vidjeti moju staru kuću, kamion mog tate,
bicikl najboljeg prijatelja na travnjaku i onda dobijem priliku ući unutra.
Proći kroz dnevnu sobu gore do moje sobe.
Imao sam poster Clinta Eastwooda.
Dobar, loš, zao.
I onda pomislim...
što ako su svi mrtvi?
Što ako svi moji prijatelji i obitelj leže tamo mrtvi?
Kako bi onda bilo vratiti se natrag?
Ispravljam se.